"Ne m’appelle pas étranger"

Chers amis de Saint-Ignace, cette semaine nous venons compléter la traditionnelle Feuille de quinzaine par une vidéo : en effet, le poème inscrit au recto de la feuille correspond à une chanson, composée par l'Argentin Rafael Amor en 1977.

Nous vous laissons la découvrir ci-dessous et vous proposons la traduction juste après.

Bonne écoute !

Ne m'appelle pas étranger parce que je suis né en terre lointaine,
ou parce que le pays d'où je viens porte un autre nom.
Ne m'appelle pas étranger parce qu'un sein étranger m'a nourri
ou parce que les histoires de mon enfance
étaient racontées dans une langue qui t'est inconnue.
Ne m'appelle pas étranger parce que l'amour d'une mère
nous apporte à tous la même lumière.
Dans leurs chants et leurs caresses,
proches de leur cœur, elles nous imaginent comme des êtres égaux.
Ne m'appelle pas étranger. Ne pense pas d'où je viens.
Il est préférable de penser à notre destin commun
et voir où le temps nous guide.
Ne m’appelle pas étranger, parce que ton pain et ton feu,
calment ma faim et mon froid, et parce que ton toit m’abrite.
Ne m'appelle pas étranger ! Ton blé est comme le mien
et tes mains comme les miennes ! Et la faim n’avertit jamais,
elle change sans cesse de victimes.
Et tu m'appelles étranger parce qu’une route m'a attiré,
parce que je suis né dans un autre pays, parce que je connais d'autres océans,
et que j’ai appareillé un jour à un autre port.
Et pourtant les mouchoirs éventés pour se dire adieu sont les mêmes,
comme sont identiques les yeux humides de larmes
de ceux que nous laissons au loin, les prières et l'amour de ceux
qui espèrent notre retour sont les mêmes.
Non, ne m'appelle pas étranger, nous pleurons tous avec le même cri,
et partageons la même fatigue que traîne l’homme
depuis la nuit des temps, quand les frontières n'existaient pas encore,
bien avant qu’ils ne viennent, ceux qui divisent et tuent,
ceux qui volent et mentent, ceux qui vendent nos rêves.
Ce sont eux, qui ont inventé ce mot : ''étranger''.

Rafael Amor, 1977 (poète et chanteur argentin).

 

 

Le 15 avril : concert d'inauguration de l'église restaurée !

concert15avril affiche


éric Molinié, président de "Socrate et Saint Paul", mis à l'honneur

Eric Molinié est le sujet d'un documentaire qui vient d'être diffusé sur KTO : "Eric Molinié, un homme pour les autres."
Un beau témoignage à retrouver ici :

Pour en savoir plus sur l'association "Socrate et Saint Paul", cliquez ici.


Les travaux de Saint-Ignace dans les médias

Depuis le mois d'avril 2017, le chemin parcouru est grand et le résutat magistral.
Retour en image (et en son - cf. le podcast de Radio Notre-Dame) sur 10 mois de travaux.


Vidéo des Chantiers du Cardinal, janvier 2018.


Podcast de l'émission de Radio Notre-Dame du 30 janvier 2018. Avec Benoit Ferré, architecte, qui s’est occupé des travaux / Arielle Courty, des Chantiers du Cardinal / Patrick Rimoux, sculpteur lumière / Père Henri Aubert sj, chapelain de l'église Saint-Ignace.

 

Saint François-Xavier, évangélisateur de l'Asie

emission kto MRG     Emission KTO

      À l´occasion de la semaine missionnaire mondiale, "La Foi prise au mot" vous propose
      de retrouver la figure DU missionnaire, le missionnaire par excellence, Saint François-
      Xavier. Né en 1506, compagnon de Saint Ignace de Loyola, il décida de partir en mission.
      Après avoir gagné l´Inde, il visita une grande partie de l´Extrême Orient, jusqu´au
      Japon. Désireux d´évangéliser la Chine, il mourut le 3 décembre 1552 à 46 ans, au large
      de Canton.
Qui fut ce Francisco de Jasso, né à Javier en Navarre ? Pourquoi partit-il et quel modèle de missionnaire chercha-t-il à promouvoir ? Telles sont les questions qui sont posées aux deux invités de KTO, le père Miguel Roland-Gosselin, jésuite, membre de la communauté Saint-Ignace à Paris, et Monseigneur Pierre Molères, évêque émérite de Bayonne, Lescar et Oloron depuis 2008, et auteur de Saint François-Xavier.

Diffusé le 22/10/2017 sur KTO. Revoir l'émission ici !

 

Toutes les activités de Saint-Ignace

Le tract présentant toutes les animations de cette année 2017-2018 est sorti !
Chacun est concerné : vous y trouverez des activités pour tous les âges, les temps forts de l'année liturgique, les formations proposées par le Centre Sèvres, les animations culturelles, etc. Téléchargez-le ici !

 

 Travaux170804

      Les verres de lumière

         Pour découvrir les verres de lumière et avoir quelques clés de lecture :

                    - cliquez ici pour lire l'article publié dans la revue numérique "Narthex"

                    - téléchargez là le dépliant qui détaille les travaux de l'église et le "Projet Lumière"

         Pour les voir en vrai : ouverture de l'église de 7h45 à 19h tous les jours (et le dimanche de 8h30
         à 12h30)

      

Ne m’appelle pas étranger

Localisation

Localiser l'Eglise Saint Ignace.

localisez